After stealing all my spare time and more, I have a working (again) vSphere4 VC with VUM and Convertor working. It's been a nightmare of testing and experimentation (and my original updated VI3-4 VC is still hosed), but I have a working system WITH the database from the VI3 days.
Too late to go through things now, but more tomorrow.
'night all 🙂